Iain Banks, Panama Canal, Japanese cellist