After his strange appearance on the Friends special, Matthew Perry separated from his girlfriend