Gerry Feeney's family say he was treated without dignity during his stay at Beaumont hospital