Sliding hose reel on overhead rail