A white Audi station wagon was found engulfed in flames nearby, with police investigating its links to the shooting