Somerset County Council has been accused of 'systemic failures' over its adoption processes