Pidgins and Creoles/ 2, Reference survey