Butterfly sanctuary to remain closed due to threats caused by   misinformation campaign