Families with seriously ill children must not delay emergency treatment, warns charity