“MMMM” sees new worlds through dance