30-Minute Cheesy Chicken Pierogi Bake