One nonprofit plants trees to help underserved communities and the environment