UK asset managers told to show they offer value for money