Hawai’i HC June Jones turns down program’s offer to return