Man in his 80s the fifth person to be diagnosed with Legionnaires' disease in deadly Sydney outbreak