Council steps in to build school swing for all-abilities