The NEA Jazz Masters Tribute Concert Transcends Its Fraught Political Moment