The riddle of starlings' aerial murmuration ballet solved