A restaurant's elderly client bequeaths $50,000 and a car to his favorite waitress