Medeiros out of UFC 226 after suffering a broken rib