Aromatic olives and feta combined with a vinaigrette dressing make this extraordinary Mediterranean-style potato salad!