Dr Phelps (pictured) said the 'No' ad is 'dividing the nation' while Equality Campaign was about 'uniting Australians'