Kyle Busch involved in an altercation with a fan following the race at Bristol