The van was seized at an immigration checkpoint north of Laredo (pictured) on Interstate Highway 35