The Bercows' have allowed their nanny and her husband to move into their publicly owned residence