Nepo Laulala has been ruled out for the 2016 Super Rugby season