Cippenham homeowner fined after building illegal extension