Nazanin Zaghari-Ratcliffe's little girl drew a picture for her and asked to see her mum again for Christmas