Tangy Lemon-Nut Tart