Jeffrey Tambor and Jessica Walter are among the original cast returning for season 5.