Expanding Nottingham company snaps up warehouse and production space