Iranian refugees on Manus allegedly assaulted by PNG police