McKenna 'Kenni' Shea Xydias was diagnosed with ovarian yolk sac tumor on February 15 after developing a 103F fever and a bloated belly