Mumbai experiences heavy rainfall, waterlogging reported in parts of&nbsp;city