A British TV network is facing criticism for airing a deepfake version of the Queen’s Christmas speech, where she mocks Harry and Meghan for moving to Canada