Mini Golf King update hits the green with new features in tow