Egyptian passengers fed up with waiting for their train to move put logs and rocks on the rails of a nearby track, causing two other trains to collide