A total of 34,863 complaints were made about forces in England and Wales in 2013/14