Gerard Depardieu has been accused of assaulting a motorist following a collision in Paris