Coldplay have agreed to have their songs on hit show Glee