The Hibs chief executive also wrote and apologised to Celtic's Scott Sinclair this week