Affordable housing delivery up 22% from previous year in England, government figures reveal