TV icon: Rodney, from Wigan, is said to have died in his sleep on Saturday after being 'ill for some time'