Frothing milk at coffee machine