The chilling story behind one of the most powerful images of 2015