Clint Bowyer rebounds from &ldquo;confusion&rdquo; on pit road at Chicagoland