It was Wawrinka's first tournament since winning the U.S. Open earlier this month