Spotify turns up the heat against Apple’s streaming music service, making fresh anti-competitive behavior claim