Weatherproof soft-sided cargo box for pickup trucks 