Leo weighed a staggering 30lb when he was found abandoned on the side of the road in Nashville, Tennessee